<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T20n1042"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1042 观自在菩萨大悲智印周遍法界利益众生熏真如法</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 1042 观自在菩萨大悲智印周遍法界利益众生熏真如法</title> <author>唐 不空译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">20</idno>.<idno type="no">1042</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">观自在菩萨大悲智印周遍法界利益众生熏真如法</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【甲】</witness> <witness xml:id="wit2">【原】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB14324"> <charName>CBETA CHARACTER CB14324</charName> <mapping cb:dec="997364" type="PUA">U+F37F4</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[孃-〦+坎]</value></charProp></char> <char xml:id="SD-A57B"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A57B</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>dha</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>叻</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>dha</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066363" type="PUA">U+10457B</mapping> <mapping type="unicode">𑖠</mapping></char> <char xml:id="SD-A5FD"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A5FD</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>ra</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>先</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ra</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066493" type="PUA">U+1045FD</mapping> <mapping type="unicode">𑖨</mapping></char> <char xml:id="SD-A656"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A656</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>va</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>向</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>va</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066582" type="PUA">U+104656</mapping> <mapping type="unicode">𑖪</mapping></char> <char xml:id="SD-A6A8"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A6A8</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>ha</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>成</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ha</value> </charProp> <mapping cb:dec="1066664" type="PUA">U+1046A8</mapping> <mapping type="unicode">𑖮</mapping></char> <char xml:id="SD-A9BD"> <charName>CBETA CHARACTER SD-A9BD</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>jra</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>忝</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>jra</value> </charProp> <mapping cb:dec="1067453" type="PUA">U+1049BD</mapping> <mapping type="unicode">𑖕𑖿𑖨</mapping></char> <char xml:id="SD-CFC8"> <charName>CBETA CHARACTER SD-CFC8</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>ii</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>珂</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>ī</value> </charProp> <mapping cb:dec="1077192" type="PUA">U+106FC8</mapping> <mapping type="unicode">𑖃</mapping></char> <char xml:id="SD-CFD4"> <charName>CBETA CHARACTER SD-CFD4</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>a.h</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>珆</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>aḥ</value> </charProp> <mapping cb:dec="1077204" type="PUA">U+106FD4</mapping> <mapping type="unicode">𑖀𑖾</mapping></char> <char xml:id="SD-DA42"> <charName>CBETA CHARACTER SD-DA42</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>o.m</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>湡</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>oṃ</value> </charProp> <mapping cb:dec="1079874" type="PUA">U+107A42</mapping> <mapping type="unicode">𑖌𑖽</mapping></char> <char xml:id="SD-DA75"> <charName>CBETA CHARACTER SD-DA75</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>hrii.h</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>猭</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>hrīḥ</value> </charProp> <mapping cb:dec="1079925" type="PUA">U+107A75</mapping> <mapping type="unicode">𑖮𑖿𑖨𑖱𑖾</mapping></char> <char xml:id="SD-E1BA"> <charName>CBETA CHARACTER SD-E1BA</charName> <charProp> <localName>Romanized form in CBETA transcription</localName> <value>rmma</value> </charProp> <charProp> <localName>Character in the Siddham font</localName> <value>荫</value> </charProp> <charProp> <localName>Romanized form in Unicode transcription</localName> <value>rmma</value> </charProp> <mapping cb:dec="1081786" type="PUA">U+1081BA</mapping> <mapping type="unicode">𑖨𑖿𑖦𑖿𑖦</mapping></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="sa-Sidd">Sanskrit-Siddam</language> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2000-01-24T11:15:02"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <lb n="0033a18" ed="T"/> <lb n="0033a19" ed="T"/> <lb n="0033a20" ed="T"/><cb:docNumber>No. 1042</cb:docNumber> <lb n="0033a21" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><anchor xml:id="nkr_note_orig_0033013" n="0033013"/>观自在菩萨大悲智印周遍法界 <lb n="0033a22" ed="T"/>利益众生熏真如法一卷</cb:jhead></cb:juan> <lb n="0033a23" ed="T"/> <lb n="0033a24" ed="T"/><byline cb:type="Translator">大唐特进试鸿胪卿加开府仪同 <lb n="0033a25" ed="T"/>三司封肃国公赠司空谥大辨正 <lb n="0033a26" ed="T"/><name role="" type="person">大廣智不空</name>三藏和尙译</byline> <lb n="0033a27" ed="T"/><cb:div type="jing"><p xml:id="pT20p0033a2701">我蒙毘卢遮那圣旨，而说观自在摩诃<anchor xml:id="nkr_note_orig_0033014" n="0033014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033014" n="0033014"/><anchor xml:id="beg0033014" n="0033014"/><note place="inline">大</note><anchor xml:id="end0033014"/>枳 <lb n="0033a28" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0033015" n="0033015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033015" n="0033015"/><anchor xml:id="beg0033015" n="0033015"/>孃<anchor xml:id="end0033015"/>曩<anchor xml:id="nkr_note_orig_0033016" n="0033016"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033016" n="0033016"/><anchor xml:id="beg0033016" n="0033016"/><note place="inline">智</note><anchor xml:id="end0033016"/>母怛罗<anchor xml:id="nkr_note_orig_0033017" n="0033017"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033017" n="0033017"/><anchor xml:id="beg0033017" n="0033017"/><note place="inline">印</note><anchor xml:id="end0033017"/>法。若有修瑜伽人欲生 <lb n="0033a29" ed="T"/><name role="" type="person">西方极乐世界</name>利益众生者，即从阿阇黎耶 <pb n="0033b" ed="T" xml:id="T20.1042.0033b"/> <lb n="0033b01" ed="T"/>有智熟者而受莲花金刚法仪，廣陈供养作 <lb n="0033b02" ed="T"/>念诵法。于其壇中安置香炉，其香炉含摄<anchor xml:id="nkr_note_orig_0033018" n="0033018"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033018" n="0033018"/><anchor xml:id="beg0033018" n="0033018"/>观<anchor xml:id="end0033018"/> <lb n="0033b03" ed="T"/>自在周遍法界之相。以何为相？即其香印应 <lb n="0033b04" ed="T"/>作纥哩<note place="inline">二<anchor xml:id="nkr_note_orig_0033019" n="0033019"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033019" n="0033019"/><anchor xml:id="beg0033019" n="0033019"/>合<anchor xml:id="end0033019"/></note>文。智<anchor xml:id="nkr_note_orig_0033020" n="0033020"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033020" n="0033020"/><anchor xml:id="beg0033020" n="0033020"/>业<anchor xml:id="end0033020"/>不可得理，摄四种義 <lb n="0033b05" ed="T"/><term xml:lang="sa-Sidd"><g ref="#SD-A6A8"/><g ref="#SD-A5FD"/><g ref="#SD-CFC8"/><g ref="#SD-CFD4"/></term><anchor xml:id="nkr_note_orig_0033021" n="0033021"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033021" n="0033021"/><anchor xml:id="beg0033021" n="0033021"/>合<anchor xml:id="end0033021"/>成一字，其梵文<term xml:lang="sa-Sidd"><g ref="#SD-DA75"/></term>是也。贺 <lb n="0033b06" ed="T"/>字诸法因不可得，罗字淸净无垢染，伊字自 <lb n="0033b07" ed="T"/>在不可得，恶字本不生不灭，是为顺義。本不 <lb n="0033b08" ed="T"/>生不灭，自在不可得，淸净无垢染，诸法因不 <lb n="0033b09" ed="T"/>可得，是为逆義。逆顺相应，显香印<anchor xml:id="nkr_note_orig_0033022" n="0033022"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033022" n="0033022"/><anchor xml:id="beg0033022" n="0033022"/>文<anchor xml:id="end0033022"/>。我作 <lb n="0033b10" ed="T"/>其图。</p> <lb n="0033b11" ed="T"/><p xml:id="pT20p0033b1101"> <lb n="0033b12" ed="T"/> <lb n="0033b13" ed="T"/> <lb n="0033b14" ed="T"/> <lb n="0033b15" ed="T"/><figure><graphic url="../figures/T/T20p0033_01.gif"/></figure></p> <lb n="0033b16" ed="T"/> <lb n="0033b17" ed="T"/> <lb n="0033b18" ed="T"/> <lb n="0033b19" ed="T"/> <lb n="0033b20" ed="T"/><p xml:id="pT20p0033b2001">是妙香印名大悲拔苦。所以者何？依烧之次 <lb n="0033b21" ed="T"/>第而显真实理。若烧尽时，表若顺若逆，遂归 <lb n="0033b22" ed="T"/>空法也。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0033023" n="0033023"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033023" n="0033023"/><anchor xml:id="beg0033023" n="0033023"/>处<anchor xml:id="end0033023"/>当观察，从纥哩<note place="inline">二合</note>一字出生唵、 <lb n="0033b23" ed="T"/>嚩、日<anchor xml:id="nkr_note_orig_0033024" n="0033024"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033024" n="0033024"/><anchor xml:id="beg0033024" n="0033024"/>罗<anchor xml:id="end0033024"/><note place="inline">二合</note>、达、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0033025" n="0033025"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033025" n="0033025"/><anchor xml:id="beg0033025" n="0033025"/>磨<anchor xml:id="end0033025"/>等五字。一一字中出生无 <lb n="0033b24" ed="T"/>量字门，一一字门化作一切<persName>佛</persName>菩萨身，一一 <lb n="0033b25" ed="T"/>化身周遍法界利益众生。是故行者得无量 <lb n="0033b26" ed="T"/>福，悉地圆满，蒙诸<persName>佛</persName><anchor xml:id="nkr_note_orig_0033026" n="0033026"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033026" n="0033026"/><anchor xml:id="beg0033026" n="0033026"/>加被。是故行者<anchor xml:id="end0033026"/>获现世 <lb n="0033b27" ed="T"/>安稳无诸障碍，如妙莲花，见者爱惜，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0033027" n="0033027"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033027" n="0033027"/><anchor xml:id="beg0033027" n="0033027"/>转<anchor xml:id="end0033027"/>已 <lb n="0033b28" ed="T"/>得生极乐上品莲中。其有利根智慧方便，现 <lb n="0033b29" ed="T"/>身见<persName>佛</persName>，得陀罗尼，名不染世也。所生之处，身 <pb n="0033c" ed="T" xml:id="T20.1042.0033c"/> <lb n="0033c01" ed="T"/>出妙香遍十方国，众生得熏皆证不退。如是 <lb n="0033c02" ed="T"/>功德不可具说。其香炉盖上，可<anchor xml:id="nkr_note_orig_0033028" n="0033028"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033028" n="0033028"/><anchor xml:id="beg0033028" n="0033028"/>雕<anchor xml:id="end0033028"/>嚩日罗<note place="inline">二 <lb n="0033c03" ed="T"/>合</note>达<anchor xml:id="nkr_note_orig_0033029" n="0033029"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033029" n="0033029"/><anchor xml:id="beg0033029" n="0033029"/>磨<anchor xml:id="end0033029"/>字。首加唵字，以为五字<note place="inline">可旋顺</note>。其盖中央 <lb n="0033c04" ed="T"/>应立三昧耶形，一股杵上安开八葉莲花是 <lb n="0033c05" ed="T"/>也。如上五字围绕此三昧耶。三昧耶者，是本 <lb n="0033c06" ed="T"/>誓之形也。若见此形作礼专念，即证莲花性， <lb n="0033c07" ed="T"/>所以生极乐者更不染世。设交世间度众生， <lb n="0033c08" ed="T"/>如莲花不为诸垢所染也。皆由过去本誓愿 <lb n="0033c09" ed="T"/>力故，证此果<anchor xml:id="nkr_note_orig_0033030" n="0033030"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0033030" n="0033030"/><anchor xml:id="beg0033030" n="0033030"/>界<anchor xml:id="end0033030"/>也。是故行者立此三昧耶 <lb n="0033c10" ed="T"/>形，应专念之而作是想。是<term xml:lang="sa-Sidd"><g ref="#SD-DA75"/></term>文之香烟成此 <lb n="0033c11" ed="T"/>三昧耶形，此形更为本尊形体，表因时本誓 <lb n="0033c12" ed="T"/>遂为果时形色，是三昧耶義也。烧香之时结 <lb n="0033c13" ed="T"/>本尊契，诵是本真言印之，即得成就。其盖图 <lb n="0033c14" ed="T"/>如斯。</p> <lb n="0033c15" ed="T"/> <lb n="0033c16" ed="T"/><p xml:id="pT20p0033c1601"> 图 <lb n="0033c17" ed="T"/> <lb n="0033c18" ed="T"/> <lb n="0033c19" ed="T"/> <lb n="0033c20" ed="T"/> <lb n="0033c21" ed="T"/> <lb n="0033c22" ed="T"/><figure><graphic url="../figures/T/T20p0033_02.gif"/></figure></p> <lb n="0033c23" ed="T"/> <lb n="0033c24" ed="T"/> <lb n="0033c25" ed="T"/> <lb n="0033c26" ed="T"/> <lb n="0033c27" ed="T"/> <lb n="0033c28" ed="T"/> <lb n="0033c29" ed="T"/> <pb n="0034a" ed="T" xml:id="T20.1042.0034a"/> <lb n="0034a01" ed="T"/><p xml:id="pT20p0034a0101"><note place="inline">如上香印略说</note> <lb n="0034a02" ed="T"/> <lb n="0034a03" ed="T"/> <lb n="0034a04" ed="T"/> <lb n="0034a05" ed="T"/> <lb n="0034a06" ed="T"/> <lb n="0034a07" ed="T"/> <lb n="0034a08" ed="T"/><figure><graphic url="../figures/T/T20p0034_01.gif"/></figure></p> <lb n="0034a09" ed="T"/> <lb n="0034a10" ed="T"/> <lb n="0034a11" ed="T"/> <lb n="0034a12" ed="T"/> <lb n="0034a13" ed="T"/> <lb n="0034a14" ed="T"/> <lb n="0034a15" ed="T"/><p xml:id="pT20p0034a1501">得入此轮至无上菩提。若欲不<anchor xml:id="nkr_note_orig_0034001" n="0034001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0034001" n="0034001"/><anchor xml:id="beg0034001" n="0034001"/>间<anchor xml:id="end0034001"/>常诵真言， <lb n="0034a16" ed="T"/>然而未離攀缘拟懈怠者，但依是妙印，应烧 <lb n="0034a17" ed="T"/>栴檀<anchor xml:id="nkr_note_orig_0034002" n="0034002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0034002" n="0034002"/><anchor xml:id="beg0034002" n="0034002"/>莲<anchor xml:id="end0034002"/>等香。如是每日作烧香法者，即成 <lb n="0034a18" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0034003" n="0034003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0034003" n="0034003"/><anchor xml:id="beg0034003" n="0034003"/>常业<anchor xml:id="end0034003"/>诵持金刚法明。何以故？如上真言字 <lb n="0034a19" ed="T"/>義皆于此印香能显示故。</p> <lb n="0034a20" ed="T"/><p xml:id="pT20p0034a2001">根本印：二手金刚缚，二头指头合如莲花葉， <lb n="0034a21" ed="T"/>二大指幷立即成。真言曰：</p> <lb n="0034a22" ed="T"/><p xml:lang="sa-Sidd" cb:type="dharani" xml:id="pT20p0034a2201"><g ref="#SD-DA42"/><g ref="#SD-A656"/><g ref="#SD-A9BD"/><g ref="#SD-A57B"/><g ref="#SD-E1BA"/><g ref="#SD-DA75"/></p> <lb n="0034a23" ed="T"/><p xml:id="pT20p0034a2301">若人持此一字真言，能除一切灾祸疾病，命 <lb n="0034a24" ed="T"/>终之後当得极乐上品之生，馀诸所求世间 <lb n="0034a25" ed="T"/>出世大愿随持得成。何况依此教法而修行 <lb n="0034a26" ed="T"/>者，一切悉地不久圆满也。</p> <lb n="0034a27" ed="T"/><p xml:id="pT20p0034a2701"><anchor xml:id="beg_1" type="star"/>观<anchor xml:id="end_1"/>自在菩萨熏真如香印法说已竟。</p> <lb n="0034a28" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="close"><cb:jhead>观自在妙香印法一卷</cb:jhead></cb:juan></cb:div> <lb n="0034a29" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0034004" n="0034004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0034004" n="0034004"/><anchor xml:id="beg0034004" n="0034004"/><cb:div type="w"><p xml:id="pT20p0034a2901">享保龙集乙卯仲夏之穀，以净严和尙之点 <pb n="0034b" ed="T" xml:id="T20.1042.0034b"/> <lb n="0034b01" ed="T"/>本将雠校之寿梓，而以香烟辉真如<term xml:lang="sa-Sidd"><g ref="#SD-DA75"/></term>雲覆 <lb n="0034b02" ed="T"/>刹尘。</p> <lb n="0034b03" ed="T"/><p xml:id="pT20p0034b0301">大和长谷妙音院轮下沙门无等志</p></cb:div><anchor xml:id="end0034004"/> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0033014" to="#end0033014"><lem wit="#wit.orig"><note place="inline">大</note></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0033015" to="#end0033015"><lem wit="#wit.orig">孃</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><g ref="#CB14324">󳟴</g></rdg></app> <app from="#beg0033016" to="#end0033016"><lem wit="#wit.orig"><note place="inline">智</note></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0033017" to="#end0033017"><lem wit="#wit.orig"><note place="inline">印</note></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0033018" to="#end0033018"><lem wit="#wit.orig">观</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">视</rdg></app> <app from="#beg0033019" to="#end0033019"><lem wit="#wit.orig">合</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">合入</rdg></app> <app from="#beg0033020" to="#end0033020"><lem wit="#wit.orig">业</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">葉</rdg></app> <app from="#beg0033021" to="#end0033021"><lem wit="#wit.orig">合</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">含</rdg></app> <app from="#beg0033022" to="#end0033022"><lem wit="#wit.orig">文</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2" type="variantRemark"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0033023" to="#end0033023"><lem wit="#wit.orig">处</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">应</rdg></app> <app from="#beg0033024" to="#end0033024"><lem wit="#wit.orig">罗</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">啰</rdg></app> <app from="#beg0033025" to="#end0033025"><lem wit="#wit.orig">磨</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">摩</rdg></app> <app from="#beg0033026" to="#end0033026"><lem wit="#wit.orig">加被。是故行者</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0033027" to="#end0033027"><lem wit="#wit.orig">转</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">转此身</rdg></app> <app from="#beg0033028" to="#end0033028"><lem wit="#wit.orig">雕</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">雕</rdg></app> <app from="#beg0033029" to="#end0033029"><lem wit="#wit.orig">磨</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">么</rdg></app> <app from="#beg0033030" to="#end0033030"><lem wit="#wit.orig">界</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0034001" to="#end0034001"><lem wit="#wit.orig">间</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2" type="variantRemark">闻</rdg></app> <app from="#beg0034002" to="#end0034002"><lem wit="#wit.orig">莲</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">妙莲</rdg></app> <app from="#beg0034003" to="#end0034003"><lem wit="#wit.orig">常业</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">恒常</rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0033018"><lem wit="#wit.orig">观</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">视</rdg></app> <app cb:word-count="50" from="#beg0034004" to="#end0034004"><lem wit="#wit.orig"><cb:div type="w"><p>享保龙集乙卯仲夏之穀，以净严和尙之点<lb n="0034b01" ed="T"/>本将雠校之寿梓，而以香烟辉真如<term xml:lang="sa-Sidd"><g ref="#SD-DA75"/></term>雲覆<lb n="0034b02" ed="T"/>刹尘。</p> <lb n="0034b03" ed="T"/><p>大和长谷妙音院轮下沙门无等志</p></cb:div></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note n="0033014" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033014">大【大】，〔－〕【甲】</note> <note n="0033015" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033015">孃【大】，<g ref="#CB14324">󳟴</g>【甲】</note> <note n="0033016" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033016">智【大】，〔－〕【甲】</note> <note n="0033017" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033017">印【大】，〔－〕【甲】</note> <note n="0033018" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033018">观【大】＊，视【甲】＊</note> <note n="0033019" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033019">合【大】，合入【甲】</note> <note n="0033020" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033020">业【大】，葉【甲】</note> <note n="0033021" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033021">合【大】，含【甲】</note> <note n="0033022" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033022">文【大】，〔－〕【挍异-原】</note> <note n="0033023" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033023">处【大】，应【甲】</note> <note n="0033024" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033024">罗【大】，啰【甲】</note> <note n="0033025" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033025">磨【大】，摩【甲】</note> <note n="0033026" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033026">加被是故行者【大】，〔－〕【甲】</note> <note n="0033027" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033027">转【大】，转此身【甲】</note> <note n="0033028" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033028">雕【大】，雕【甲】</note> <note n="0033029" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033029">磨【大】，么【甲】</note> <note n="0033030" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0033030">界【大】，〔－〕【甲】</note> <note n="0034001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0034001">间【大】，闻【挍异-原】</note> <note n="0034002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0034002">莲【大】，妙莲【甲】</note> <note n="0034003" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0034003">常业【大】，恒常【甲】</note> <note n="0034004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0034004">（享保…志）五十字【大】，〔－〕【甲】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note n="0033013" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033013">【原】享保二十年刊豐山大学藏本，【甲】平安时代写<name role="" type="person">高山寺</name>藏本</note> <note n="0033014" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033014">〔大〕－【甲】</note> <note n="0033015" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033015">孃＝<g ref="#CB14324">󳟴</g>【甲】</note> <note n="0033016" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033016">〔智〕－【甲】</note> <note n="0033017" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033017">〔印〕－【甲】</note> <note n="0033018" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033018">观＝视【甲】＊</note> <note n="0033019" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033019">合＋（入）【甲】</note> <note n="0033020" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033020">业＝葉【甲】</note> <note n="0033021" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033021">合＝含【甲】</note> <note n="0033022" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033022">〔文〕ィ－【原】</note> <note n="0033023" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033023">处＝应【甲】</note> <note n="0033024" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033024">罗＝啰【甲】</note> <note n="0033025" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033025">磨＝摩【甲】</note> <note n="0033026" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033026">〔加被是故行者〕－【甲】</note> <note n="0033027" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033027">转＋（此身）【甲】</note> <note n="0033028" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033028">雕＝雕【甲】</note> <note n="0033029" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033029">磨＝么【甲】</note> <note n="0033030" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0033030">〔界〕－【甲】</note> <note n="0034001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0034001">间＝闻ィ【原】</note> <note n="0034002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0034002">（妙）＋莲【甲】</note> <note n="0034003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0034003">常业＝恒常【甲】</note> <note n="0034004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0034004">〔享保…志〕五十字－【甲】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>